In dieser Rubrik möchte ich all diejenigen Bücher zusammenfassen, die allgemein das Themengebiet Australien behandeln aber nicht so recht in die anderen eng abgegrenzten aufgeführten Kategorien passen...

Wer Kritik, Infos sowie weiteren Literaturtipps anmerken möchte, der kann mir diesen gerne mailen ;-)

 

deutsch

Goldmann Verlag:
Frühstück mit Känguruhs
Australische Abenteuer

von Bill Bryson
412 Seiten, ISBN 3-442-45379-8
1. Taschenbuchausgabe November 2002

(UK Ausgabe: Vorlage für deutsche Übersetzung,
US Ausgabe: leicht erweiterte UK Ausgabe)

Roman, Reisebuch, australische Geschichte

englisch (US)

englisch (UK)

Humorvoller Reisebericht mit vielen höchstinteressanten und sehr amüsanten geschichtlichen Fakten und Hintergründen

Ein amüsant kurzweiliger Reisebericht der die vielen Facetten des Kontinents aufzeigt. Und das obwohl der eigentliche Reisebericht nichts aussergewöhnlich lesenswertes wäre: die Reiseerlebnisse eines typischen amerikanischen, bequemen Touristen, der auf typischen Touristenrouten und zudem noch immer zu den für die Gegend unpassendsten Jahreszeiten unterwegs ist.
Also wirklich nichts besonderes, wären da nicht die zahlreichen geschichtlichen Fakten und Begebenheiten, die der Autor immer wieder mit Parallelen zum gerade erlebten oder zu den gerade besuchten Orten einfügt – und diese machen das Bucht tatsächlich absolut lesenswert!

Das Buch ist also weit mehr als nur ein einfacher Reisebericht, vielmehr verknüpft es auf äusserst kurzweilige weise immer wieder interessante und amüsante geschichtliche Fakten und Hintergründe mit den gerade selbst erlebten Geschehnissen und ist damit durchaus auch geeignet für den leichten und amüsanten Zugang zur australischen Geschichte.

Schade nur, dass er einer typischen australischen Eigenheit erliegt, und das Thema Aborigines und vor allem deren heutige Lebensweise und Problemen nahezu unberührt lässt.
Dennoch ein absolut faszinierendes und trotz seines Umfangs und seiner manchmal etwas überschwenglichen Beschreibungen ein äusserst kurzweiliges Buch, das man gar nicht mehr aus der Hand legen will. Wer dieses Buch gelesen hat versteht einige Eigenheiten des Kontinents wesentlich besser und sieht Down Under in einem ganz anderen Licht.
Kein Wunder also dass es so hoch auf den internationalen Bestsellerlisten zu finden ist...

Fazit: Absolut lesenswert!

 

deutsch

englisch

Goldmann Verlag:
The Last Continent
(deutsch: Heisse Hüpfer)
von Terry Pratchet
412 Seiten, ISBN 3-442-45379-8
1. Taschenbuchausgabe November 2002

Fantasy-Roman

Fantasy-Roman aus der Diskworld-Series des Autors – skurril-amüsante Welt mit erstaunlichen Parallelen zu den australischen Stereotypen

Wer einmal Terry Pratchets Fantasy-Romane aus der Diskworld Serie gelesen hat wir fasziniert sein von dieser skurril-lustigen Welt der Zauberer, Trolle, Hexen, Vampire, Palastwachen und zahlreichen anderen Phantasiegestalten die in einer Welt leben bei der alles einen Tick anders läuft als gewohnt, und dennoch so viele typisch menschliche Stereotype auf die Schippe genommen wird. Ein Genuss an Wortspielereien und skurrilen Ideen und natürlich der unübertroffenen Kunst der Fussnoten (innerhalb der Fussnote).
Wer kurzweilige Unterhaltung sucht sollte sich mal ein paar Bücher von Pratchet gönnen - zumal sie wegen ihrem Satiereanteil nicht wirklich dem Fantasy Klischee entsprechen.

Nach einer Reise durch Australien war Pratchet so angetan von diesem vielleicht skurrilsten aller Kontinente, dass er dies auch gleich in einem Roman, dessen Hauptperson der Diskworld-Insidern wohlbekannte tollpatschige Zauberer Rincewind (und natürlich sein unvergessliches tausendfüssiges Gepäckstück) ist. Auf seine einmalige weise ha er mit der Beschreibung des Kontinents und der Verhaltensweise seiner Bewohner mal wieder voll ins Schwarze getroffen. So hat man Australien noch nie gesehen, und jeder der den Kontinent kennt kommt aus dem Schmunzeln nicht mehr heraus...

Zu Pratchets Diskworld Serie (die mittlerweile fast 30 Bücher umfasst) sei noch folgendes gesagt: es macht Sinn sie der Erscheinungsreihenfolge nach zu lesen (beginnend mit "The Color of Magic"), da immer wieder versteckte aber äussert amüsante Verweise zu zentralen Figuren und Ereignissen aus früheren Büchern erfolgen, die zwar zum Verständnis der eigentlichen Geschichte nicht zwingend notwendig sind, deren Verlust aber überaus schade wäre.
Pratchet arbeitet sehr viel mit Wortspielen die naturgemäss unter der Übersetzung ein wenig leiden. Das englische Original ist daher natürlich das mass der Dinge, wohlgemerkt aber nur für den, der diese Feinheiten in der englischen Sprache auch zu deuten weiss – im Zweifelsfall also doch lieber die deutsche Übersetzung...

Fazit: Absoluter Lesespass und daher heisser Tipp für jeden eingefleischten Australienfan.